So hold on to that card.Keep it hidden.

你名字好好藏起来。

In fact, none of the proposed scientific explanations have held up to scrutiny.

事实上，所有提出科学解释都经不起推敲。

When the constellation is upside down, Cassiopeia has to hold tightly to her throne so that she does not fall off!

当星群上下颠倒时，卡西欧佩亚只有紧紧地抓住她王座，这样她才不会掉落。

But he still held on to my hands.

但他还是握着我手。

Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.

一些节日是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

So this license, they've held on to for 60 years.

所以这张执照，他们已经持有了60年。

I'm still holding on to that torch.

我仍然高举火炬。

Secretary of State John Kerry has said that No nation can fulfill its potential if its people are denied the right to practice, to hold, to modify, to openly profess their innermost beliefs.

美国国务卿约翰·克里表示：如果公民不能去实践、坚持、更改、公开表明内心最深处信仰，那没有一个国家能发挥其潜力。

Written language is often held to a higher standard than spoken language, so it's important to get the tone right.

书面语言通常比口语具有更高标准，所以正确语气很重要。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实地坚守属于自己信念，并且立刻行动起来才是正道。

Those marketing experts assert that the impact of the appearance of food is greater than we might presume, and might hold the key to encouraging better eating.

这些营销专家断言，物外观影响比我们想象要大，并且可能是鼓励更好关键。

Classes are held from 7 in the morning to 9 in the evening.

上午7 点到晚上9 点会有课程。

Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.

某个沉重东西我腿压在了地板上，而卡莱尔用他石头般双臂钳紧了我头。

Someone had hurt me and those who I loved, under the assumption they wouldn't have to be held to account or recognize the damage they had caused.

有人伤害了我，而有些我爱人，认为肇事者对此没有责任，或不知道对我造成伤害。

Over the next few days, meetings will be held to further organize the government.

在接下来几天里，将举行会议进一步组织政府。

Let me explain, Americans are holding on to their vehicles longer than ever.

请听我解释，美国人目前使用汽车期限比以往任何时候都长。

When it was my turn to shoot, my father helped me hold the rifle to my shoulder and explained how to aim at the target about 30 yards off.

轮到我射击时候，我父亲帮我扶住肩膀上来福枪，并教导我如何瞄准30码处目标。

The massive advantages of using the Feynman Technique are that it held to develop a true understanding of whatever your learning allows you to make informed, and intelligent decisions applying your knowledge to real-world problems becomes much easier.

使用费曼技术最大好处就是它能使你真正地了解任何你学习事物，使你做出深思熟虑并有智慧决定，更为简单地将知识应用到实际问题时教导能力进步。

But as we've talked about this year, those tensions have called off significantly, so much so that the two countries' leaders are expected to hold their first ever face to face meeting in a matter of weeks.

但正如我们今年讨论过，这种紧张局势已经大大减弱了，因此，两国领导人预计几周内将举行第一次面对面会议。

I think what's amazing is when you find people who you feel utterly relaxed with, and actually they're… I've found they're really few and far between, and they're the ones that you want to hold on to.

我认为神奇是，当你与那种可以让你完全放松人在一起时，实际上他们… 我发现这一类人真很少很少，而他们也恰恰是你想留住人。